Azt hittem, a vacsora végre a vőlegényem családjának kedvességének jele lesz. Az este végén anyám egy gyertyafényes asztalnál küzdött a könnyeivel, én pedig a városon keresztül autóztam, figyelmen kívül hagyva a piros lámpákat, és szembesültem egy igazsággal, amit egy egész éven át elnyomtam magamban.
Első rész: „Rajtunk múlik. Ragaszkodom hozzá.”
Nyolc hónapnyi randizás után anyám még mindig nem találkozott a vőlegényem anyjával.
Ennek gyanút kellett volna keltenie bennem.
Karennek mindig volt kifogása.
„Most olyan stresszes.”
– Várjunk, amíg egy kicsit lenyugszanak a dolgok.
„Azt szeretném, ha az első találkozásunk valami különleges
lenne.”
Aztán egy kedden felhívott, és a hangja olyan édes és tiszta volt, hogy minden egyes izom megfeszült a vállamban.
– A nővéreimmel nagyon szeretnénk meghívni édesanyádat vacsorára – mondta. – Nagyszerű bemutatkozás. – Stílusos.„Ez a mi költségünkre fog menni.”
Aztán megemlítette az éttermet, én pedig hallgattam.
Ismertem a helyet. Mindenki ismerte. Az a fajta étterem volt, amit inkább lefényképeztél, mintsem élveztél: fehér terítők, gyertyák, apró adagok és egy olyan hosszú borlap, hogy tartalomjegyzékre lett volna szükséged.
Anyámnaknem tetszett volna. Nem azért, mert nem érezte volna magát a helyén, hanem mert soha
nem bírta elviselni a formális vagy tolakodó dolgokat. Az ő elképzelése a tökéletes étkezésről: egy hangulatos ülőhely, egy csésze kávé, amit végtelenül újra lehet tölteni, és egy pincérnő, aki „drágámnak” szólította.
– Ez nem igazán az ő dolga – mondtam óvatosan.
Karen halkan felnevetett. „Pontosan ezért választottuk. Megérdemli, hogy egyszer az életében valami elegánsat élvezhessen.”
Egyszer az életben.
Ezek a szavak jobban fájtak, mint amennyire be akartam vallani.
De mielőtt válaszolhattamvolna, megismételte őket, ahogyhogy
← « Vissza Még háromszor megismételte, mielőtt letette.
„A mi költségünkre fogjuk fizetni. Ragaszkodom hozzá.”
